詩篇 99:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ われらの神、主をあがめ、 その足台のもとで拝みまつれ。 主は聖でいらせられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

リビングバイブル

⁵ 聖なる神である主をあがめ、 その足もとにひれ伏しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 我らの神、主をあがめよ。 その足台に向かってひれ伏せ。 主は聖なる方。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神をみんなで　賛美しよう！ 彼の神殿　その前で　 膝をついてお辞儀して 彼を賛美 　讃えよう！ 彼の聖さに　思い向け♬

聖書 口語訳

⁵ われらの神、主をあがめ、その足台のもとで拝みまつれ。主は聖でいらせられる。

詩篇 99:5 相互参照

詩篇 132:7

「われらはそのすまいへ行って、 その足台のもとにひれ伏そう」。

イザヤ書 66:1

主はこう言われる、 「天はわが位、地はわが足台である。 あなたがたはわたしのためにどんな家を 建てようとするのか。 またどんな所がわが休み所となるのか」。

詩篇 108:5

神よ、みずからを天よりも高くし、 みさかえを全地の上にあげてください。

詩篇 34:3

わたしと共に主をあがめよ、 われらは共にみ名をほめたたえよう。

出エジプト記 15:2

主はわたしの力また歌、わたしの救となられた、 彼こそわたしの神、わたしは彼をたたえる、 彼はわたしの父の神、わたしは彼をあがめる。

イザヤ書 25:1

主よ、あなたはわが神、 わたしはあなたをあがめ、み名をほめたたえる。 あなたはさきに驚くべきみわざを行い、 いにしえから定めた計画を 真実をもって行われたから。

イザヤ書 12:4

その日、あなたがたは言う、 「主に感謝せよ。 そのみ名を呼べ。 そのみわざをもろもろの民の中につたえよ。 そのみ名のあがむべきことを語りつげよ。

詩篇 99:3

彼らはあなたの大いなる恐るべきみ名を ほめたたえるであろう。 主は聖でいらせられる。

詩篇 118:28

あなたはわが神、わたしはあなたに感謝します。 あなたはわが神、わたしはあなたをあがめます。

詩篇 107:32

彼らが民の集会で主をあがめ、 長老の会合で主をほめたたえるように。

詩篇 99:9

われらの神、主をあがめ、その聖なる山で拝みまつれ。 われらの神、主は聖でいらせられるからである。

詩篇 21:13

主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。 われらはあなたの大能をうたい、 かつほめたたえるでしょう。

レビ記 19:2

「イスラエルの人々の全会衆に言いなさい、『あなたがたの神、主なるわたしは、聖であるから、あなたがたも聖でなければならない。

歴代志上 28:2

そしてダビデ王はその足で立ち上がって言った、「わが兄弟たち、わが民よ、わたしに聞きなさい。わたしは主の契約の箱のため、われわれの神の足台のために安住の家を建てようとの志をもち、すでにこれを建てる準備をした。

ホセア書 11:7

わが民はわたしからそむき去ろうとしている。 それゆえ、彼らはくびきをかけられ、 これを除きうる者はひとりもいない。